O nome dela é Nikita.
Division tirou sua liberdade.
Em seguida, a ensinou a matar.
Ela lutou e venceu.
Ela salvou minha vida e a de muitos outros.
Agora trabalhamos juntos, derrubando o pior dos piores,
fazendo certo o que a Division fez errado.
Nikita S03E01 3.0
Legenda: BrunaM | matheusmachado 7
Legenda: Keader
Pai, você tem algum dinheiro para alimentar os patos?
Precisamos pegar o voo em 5 minutos.
Mas só levará dois minutos. Por favor?
Aqui, use o meu.
Eu acabei.
2 minutos.
E aí, Davis, como vai o ramo de vinhos?
O que diabos é isso?
O que é isso? Estamos expostos.
É um lindo dia.
Aconteceu alguma coisa? Eu fui comprometido?
Porque vou pegar um avião em 2 horas com meu filho.
Relaxa. Comprometido...
Você tem assistido muitos filmes.
Precisa variar, assistir aos clássicos.
Rio Bravo, Rede.
Sabe o que passou outro dia?
O Poderoso Chefão, parte 1.
Me fez pensar.
Lembra-se daquela parte em que Marlon Brando
brinca de esconde-esconde com seu neto no jardim?
Ele tem um ataque cardíaco ali mesmo,
e as crianças pensam que ele ainda está brincando.
E ele meio que dá risada.
Ainda me arrepia.
Isso era pra ser algum tipo de piada?
Não. Só por curiosidade.
Você acha que seu filho vai rir?
Meu... meu filho.
Você vai morrer hoje.
Não exatamente.
Seu coração só precisa bater mais rápido, acelera a toxina.
Adeus.
Pai?
Pai?! Alguém ajude!
Pai! Pai!
O sistema confirmou a identidade.
Muito bem, pessoal.
Estamos oficialmente funcionando.
Já encontrou ela?
O celular está no apartamento, mas ela não atende.
Problema?
Acabei de confirmar nosso primeiro alvo.
A informação tem 6 horas e não encontro a Nikita.
Você acha que pode localizá-la?
Verei o que posso fazer.
Nossa.
Geralmente tomamos chá depois da aula, se quiser vir.
É bem aqui.
Sim.
Quer saber, por que não?
Eu sou Jen, a propósito.
Eu sou Zoe. E você é?
- Eu sou.. - Nikita!
Precisamos de você no escritório.
É uma pequena emergência.
Fica pra próxima?
Nossa, queria ter o emprego dela.
Não, ainda não me acostumei estar de volta.
Eu sei, o lugar parece o mesmo.
Mas é uma nova Division.
Tudo mudou.
Mikey, eu estava tunando este carro,
não levando-o pra sair.
Pergunte antes de pegar.
Quase tudo.
Estão prontos para acabar com um espião?
Estivemos ativamente procurando há um mês,
assim alguém foi obrigado a colocar a cabeça primeiro.
Martin ganhou o prêmio.
Martin. Não me lembro dele.
- Eu lembro. Hong Kong, certo? - Nos últimos 6 anos.
O disfarce foi um fotógrafo de moda.
Desativou seu rastreador em 4 de junho às 08:30.
Isso foi 4 horas depois de mandarmos
o e-mail "Percy está morto, volte para o rancho".
Eu falei que fugiriam quando soubessem sobre a Division.
E eu disse que os traríamos de volta.
Certo, o que ele está fazendo agora?
Davis Kellogg.
corretor de vinho para os ultra ricos.
42 anos, teve um infarto em Kowloon Park dois dias atrás.
Nenhuma condição pré-existente, mas...
a policia de Hong Kong não encontrou evidências de nada.
Exceto seu filho que o viu conversando com esse cara
no banco do parque, antes dele morrer.
Claro, não há mais informações porque esse cara não existe.
Beleza, espere aí.
Martin tira seu rastreador, some por um mês,
e aparece de volta na rede para matar um vendedor de vinhos?
Meu palpite é que a nossa vítima
mexia com mais do que o último Bordeaux.
Se seus garotos em Pequim vasculharem isso,
encontrarão provas de um espião.
Mas não os outros espiões com quem ele está trabalhando.
Por que não me vende todos o nomes?
Nós compramos no atacado por aqui.
Não, o trato são corpos.
Um de cada vez. Mortes acidentais.
Assim suas mãos continuam limpas e a mensagem enviada é:
fique longe da China.
E se eu tivesse que fazer você
ter um acidente?
Daí você não encontraria a rede que está debaixo do seu nariz.
Te ligo depois do próximo.
Vou sumir por um tempo.
A CIA deve ter te ferrado muito
para fazer você trair seu povo desse jeito.
Quem disse que eu era da CIA?
Então como você considerou Kellogg para CIA?
Bem, quando você trabalha lá o tempo que eu trabalhei
você começa a ver os ângulos.
A China tem o maior surgimento de bilionários do mundo.
Muitos deles eram clientes de Davis K.
É um disfarce perfeito.
Se quiser confirmar seu palpite, posso checar com Langley.
Ele quer dizer "hackear".
- Leve espiada. - Penetração suave.
Sem hackear a CIA, beleza?
Não fazemos mais isso. Essa é a nova Division, certo?
E é nosso trabalho limpar a bagunça feita pela antiga.
Canhões à solta, como Martin, representam a ameaça.
Então precisamos neutralizá-lo silenciosamente.
Tudo bem?
Como quiser, chefe.
Hong Kong?
Bem-vindos ao Grand Mandarin Hotel.
Vocês têm reserva?
- Sestok, senhor e senhora. - Temos o prazer de oferecer
suíte com vista para a baía,
e uma cesta de presente chegou para vocês.
Colocamos no seu quarto.
- Nossa. - Nossa.
Com isso eu poderia me acostumar.
Talvez tenha.
Estadia prolongada?
Birkhoff vai fazer a varredura com as câmaras de rua,
e isso vai levar no mínimo dois dias.
É, verdade.
Então, eu estava pesando...
Talvez você devesse tirar sua jaqueta, senhor.
Ficar um tempo...
Tem ar condicionado aqui, não tem?
Eu te mantenho aquecido.
Tudo bem. Beleza.
- Você está bem? - Sim.
- Porque você parece meio... - O quê?
- Nervoso. - Não.
Um pouco.
Parece um feijão mexicano.
É a missão?
- Bem... - Sempre vai ter uma missão.
É melhor aproveitar.
Você está certa.
Sempre haverá outra missão.
Talvez nossa vida seja missão para missão por um tempo, certo?
Então seria inútil esperar até que as coisas estejam normais.
Odeio esperar.
Espera.
Um homem não pode sobreviver uma missão sozinho.
- Espera, espera! - O que foi?!
Ryan disse que Martin estava numa missão há 6 anos.
6 anos?
Então o cara é um monge?
Acho que não.
Oi, Nikki. O que foi? Como está Hong Kong?
Pare de olhar fotos da Sonya e me ajude com uma coisa.
O quê? Do que você...
Do que está falando? Onde você está?
Você pode pegar as fotos que o Martin tirou
quando estava infiltrado? Ele era fotógrafo de moda, certo?
Então teve que mandar fotos para revistas.
- Certo, o que está procurando? - Ele trabalhou com modelos.
- Veremos se tinha uma favorita. - Entendi.
Pra sua sorte eu já hackeei um monte dessas coisas de moda.
Todos temos sorte que você é um pervertido.
Olha, o que aconteceu com a Sonya não foi minha culpa, tá?
Você tem que falar com ela, cara.
- Conte pra ela. - Ela que não fala comigo.
A única coisa que o Percy e a Amanda fizeram certo
foi proibir relacionamentos internos.
Você ainda tem que falar com ela.
Tudo bem.
Que bom. Porque eu acho...
Não, a modelo. Eu a encontrei.
Pelo menos achei a que ele usa mais que as outras.
Lynn Capshaw.
E ela mora em Hong Kong.
Siga o mel.
Essa foi uma boa surpresa.
Não sabia quando iria te ver de novo.
Ando ocupado.
Gostou do colar?
Amei.
Ganhou um bônus ou algo assim?
É, algo assim.
- Fica bem em você. - Você fica bem em mim.
- Alô? - Aqui é Gong Cha Takeaway.
Desculpe, mas estamos sem orelha de porco hoje.
Eu não pedi. Número errado.
Como se eu fosse comer lá.
Gong Cha Takeaway, por favor.
- O que consegui? - Bem, ela está lá.
Escuta, quando você interrogá-la,
tire umas fotos para o arquivo.
Não vamos interrogá-la, Birkhoff.
Só perguntaremos umas coisas sobre o namorado.
O que há de errado?
Division.
Quem é Division?
Emergência da polícia.
Olá, eu gostaria denunciar uma agressão.
Queens Road C, Número 17, unidade 30.
Tem uma mulher gritando, e vi duas pessoas armadas.
Ajude, por favor.
Martin, o que é isso?
Sinto muito.
O quê?
Não sou um fotógrafo.
Lugar legal.
Ela estava em casa, certo?
Confirmado.
Ela ainda está quente.
Alguém fugiu pela janela. Saída para o telhado.
Martin.
Por que matá-la? Ela não é uma ameaça.
Não, mas nós somos.
- Janela? - Não é uma boa ideia.
Funcionou para o Martin.
É com isso que ele está contando.
Se fugirmos, haverá uma caçada em toda a cidade.
A atenção em nós torna mais difícil localizá-lo.
Então o que fazemos? Somos pegos?
Não, você vai pela janela.
- E eu sou pego. - Não!
Sim. A policia pensará que pegou o cara certo,
caso fechado. E você poderá caçar o Martin.
- Michael, não! - Nikita, sim.
É só a polícia local. É a Bolívia outra vez, lembra?
Você pode me soltar facilmente,
mas depois de pegar aquele filho da mãe.
Te vejo na extração.
Prometo.
A polícia de Hong Kong chegou ao apartamento das modelos.
Alguém chamou a polícia.
Operações, Nikita.
- Operações, prossiga. - Eu cuido disso!
Você, vai! Vá até minha estação. Anda!
Alvo apareceu. Coloquei o comunicador
do Michael no carro. Pode rastreá-lo?
Não dá para rastrear, mas dá para ouvir.
- Boa jogada. - Algum sinal do Michael?
Nikita, retorne ao ponto azul e use a linha segura.
Kurt Sestok, em Hong Kong a lazer.
Acha assassinato um lazer, Mr. Sestok?
Eu sou um cidadão americano...
e quero falar com a embaixada.
Quero um advogado.
Seu cantonês é muito bom.
Isso não vai te ajudar.
Nem um advogado, eu receio.
Para começar, nós te encontramos
com o corpo de uma mulher morta.
Então eu olhei no bolso da sua jaqueta.
E encontrei um motivo.
Acho que ela disse não.
Na verdade, nem cheguei a perguntar a ela.
- Preciso que me devolva isso. - Não.
Você precisa é de um milagre.
Coloquei um roteador na linha da embaixada.
Se a polícia ligar para o consulado, interceptaremos.
Equipe Wolf está a caminho do aeroporto.
Ele está no aeroporto!
Ele está no aeroporto...
Atenção, passageiros:
a zona branca é para embarque e...
Isso continua repetindo. Ele estacionou lá.
Ele está tentando sair do país. Tem imagens?
Envio a equipe ao aeroporto? Eles podem voltar.
- Não. - Sai!
Nikita está codificada. Localização azul.
- Está ferida? - Não.
Qual a situação do Michael?
Em custódia local sob acusação.
Esperando ele fazer contato.
Qual a jogada?
Nikita, vamos levá-lo pra casa.
Ryan, diga a localização dele.
Martin está tentando sair do país.
Preciso de você no aeroporto agora.
Uma vigilância precisa de duas pessoas, estou sozinha.
- Eu sei. - Não, Ryan. Estou sozinha aqui.
Michael precisa de extração e não posso estar em dois lugares.
Eu sei, por isso enviei suporte.
Equipe Wolf está a caminho para te encontrar.
Srta. Udinov, bem-vinda ao Grand Mandarim.
É uma imensa honra recebê-la.
- Tem água engarrafada? - Claro.
Eu cuido disso, obrigado.
Aqui vamos nós, certo?
É, só um pouco mais cedo do que esperava.
Então...
Alex ou Alexandra?
Vou tirar este casaco.
Certo, quero tudo conectado
antes de tirarem um descanso.
Não se importa se mexermos no seu quarto?
Importo. E não mexa no minibar.
Certo, Martin não passou pelo portão de segurança.
Vi-o entrando num táxi para a cidade.
Ele usou o aeroporto para trocar de carro?
Não, ele pegou algo lá. Parece uma maleta.
Provavelmente com trava.
Suprimento. Ele está se preparando.
O garoto quer uma revanche com a Nikki.
Não, isso é muito emocionante.
O cara usou o corpo da namorada para uma armadilha.
Ele está se arriscando ao ficar na cidade.
É calculado.
É prático.
- Ele deve ter outro alvo. - Outro agente da CIA.
Pode haver uma rede inteira aqui.
Se houver, Martin conheceria todos os membros.
Percy provavelmente emprestou-o para a CIA.
Devemos chamar a CIA agora?
Não posso contar a eles que um assassino da Division
- matou um deles. - Ainda mais que não existimos.
Certo, devemos invadir a CIA então?
Fico feliz que esteja aqui.
Só é estranho ter uma equipe Alpha da
- Division como reforço, sabe? - É tudo estranho.
Não estou acostumada a ser meu disfarce.
O mundo me conhece como Alexandra Udinov,
a escandalosa herdeira russa.
Praticamente acaba com o disfarce.
Podemos usar sua identidade real.
Ainda mais se for uma distração.
Você quer dar um golpe na polícia de Hong Kong.
A Division está na linha.
Temos uma atualização crítica do nosso alvo e dos alvos dele.
Alvos, no plural?
Confirmamos uma rede de seis agentes da CIA
infiltrados na China.
Todos trabalham em locais luxuosos.
Vinhos, arte, joalheria, carros e iates.
Achamos que Martin está entregando um a um.
Entregando para quem? Inteligência Chinesa?
É nosso melhor palpite.
Um dos seis está na China agora,
James Wright.
Ele é corretor de carros.
James chegará em Hong Kong amanhã de manhã
transportando um antigo carro para um de seus clientes.
Achamos que é o próximo alvo do Martin.
Nikita, preciso que intercepte este cara
antes que ele tenha um acidente.
E o Michael?
Temos um plano para tirá-lo de lá.
Equipe Wolf pode cuidar disso.
Precisamos parar Martin e sair de Hong Kong
antes que as coisas piorem.
- Onde e quando? - Aeroporto, 9h.
Cara, primeira missão.
Tem alguém aqui que fale inglês?
- Você fala inglês? - Sim. Posso ajudar?
Meu nome é Alexandra Udinov. Quero reportar um roubo.
Sr. Sestok, Jack King.
McElhinny-White e associados.
- A embaixada mandou você? - Já fui informado.
Só queremos ouvir seu lado da história.
Mantenha distância, por favor.
Por que escolheram você? São uma firma grande ou pequena?
Temos seis associados, e faremos de tudo
para tirá-lo daqui o mais rápido possível.
Quanto valem? Por que isso importa?
São joias de 24 quilates.
E valem mais que seu emprego. É o bastante para abrir um caso?
Que tal isso...
Meu pai me deu eles no meu aniversário de 12 anos.
E se sabe quem eu sou, então sabe quem era meu pai.
E sabe que o valor real desses brincos é inestimável!
Por favor, anote isso. Inestimável!
Certo, estamos prontos. Câmeras e telefones
e em breve teremos energia e utilidades.
- Obrigado, Srta. Udinov. - A tradução está pronta?
Sim, mandarim ou cantonês?
Mandarim. Vamos fazer a ligação.
Inspetor, temos uma ligação do quartel general.
- Quem é? - Quartel general, Beijing.
Conclua sua entrevista.
Dê mais um minuto a eles.
- Lau. - Inspetor, aqui é Xu Yun,
Escritório Geral. Sei que está com um americano, Kurt Sestok?
- Sim. - Essa é uma questão sensível.
A garota encontrada está ligada
socialmente a um membro do Politburo
que não posso mencionar.
Entendo.
Ótimo. Estamos enviando um carro para buscar esse homem.
Quando os agentes chegarem,
será melhor colocá-lo atrás, onde ninguém veja.
Quando forem te levar, eu irei protestar.
- Isso vai acelerar as coisas. - Não posso ir.
Tem uma evidência que preciso recuperar.
Não se preocupe com seu passaporte.
Não é o passaporte.
Então o que é?
Cadê a Nikita?
Certo, tome cuidado agora.
Um arranhão e já era.
Não fazem mais essa cor.
Estou vendo o Wright.
Se abaixe!
Quem...
Apenas agradeça.
Sim?
Tenho outro amigo que gostaria que conhecesse.
Tão rápido assim?
Achei que fosse fazer uma pausa.
Há um suspeito sob custódia por assassinato
com a polícia de Hong Kong agora.
E ele é um espião?
Um que não posso pegar, mas você pode.
Certo, acho que estamos prontos para buscarem o Michael.
Operações, temos um problema.
Este homem é um espião americano
e estou levando-o sob custódia nacional.
- O que está acontecendo? - Sr., tem uma ligação.
- Sean? Passe-a. - Não, é o Martin.
Ele quer falar com a Nikita.
O quê?!
Nikita, estamos numa situação complicada aqui.
Martin aumentou a aposta.
Quero nos colocar na ligação.
Faça isso.
Olá, Nikita.
Eu a conheço pelo seu arquivo, mas não fomos apresentados.
Sou o cara que tem algo que você quer.
E você é a garota que tem algo que eu quero.
Então vamos fazer uma troca.
Já que pegou o Sr. Wright,
imagino que saiba o que estou fazendo em Hong Kong.
Você trabalha para a M.S.S. como assassino de aluguel.
Não posso dizer que mudou desde a Division.
Não, você entendeu errado.
Eu escrevo o contrato.
É isso que significa ser freelancer.
Se serve de algo, a M.S.S. trabalha para mim.
Se eu disser a eles para soltar o Michael, soltarão.
Se você acha que trocarei seu alvo por meu parceiro,
então não leu meu arquivo direito.
Fique com o cara do carro.
Você o mereceu.
O que eu quero é que saia do meu caminho
e me deixe terminar o serviço.
Matar pessoas inocentes?
Disse a garota enviada para matar compatriotas.
Martin, aqui é Ryan Fletcher.
Estou autorizado pelo presidente a comandar a Division.
Posso dizer que não cancelamos mais agentes.
Isso era na época no Percy, não agora.
Amanda me avisou que você diria isso.
Está trabalhando com a Amanda?
Não, mas ela ofereceu emprego.
Umas duas horas antes do chamado,
recebi uma mensagem da Amanda na mesma linha.
Como assim?
Ela deve ter decifrado a caixa preta. Lá tem tudo.
Ela avisou que quem obedecesse o chamado
estaria indo de encontro a própria execução.
- E você acreditou nela? - Por que ela mentiria?
Nós não existimos.
Então quem sentirá falta?
Martin, o presidente ofereceu anistia
a cada membro da Division.
Se trabalharem conosco para capturar outros a solta,
ganharão liberdade e grana suficiente para recomeçar.
E você acreditou nela?
Quero meu dinheiro agora. Quero minha liberdade agora!
- Isso vai além de você. - Cale a boca e fique sentado.
Estou negociando com a Nikita, não com você.
- Nikita? - Não trabalho bem
com uma arma em minha cabeça nem na cabeça de um amigo.
Problema seu ter muitos amigos.
Amanda sempre disse que os amados são fraquezas.
Por isso matou a Lynn?
Quero você fora de Hong Kong hoje à noite.
Quando os outros quatro espiões estiverem mortos,
o que deve levar poucas semanas,
Michael será solto e você receberá a localização dele.
Ou você fará burrice e ele será morto.
Aqui, assine pelo prisioneiro.
Birkhoff, ainda está conectado?
Calado. Todos calados.
Mikey, prossiga.
Ainda está conectado ao prédio?
Sim, posso te ver, cara. Péssimo momento.
- Eu sei. - Então me tranque. O quê?
Vão me levar para um lugar pior, então me tranque.
Isso é fácil.
Michael é a vantagem do Martin.
Libertamos o Michael, tiramos a vantagem dele.
Era fácil com os policiais. Agora é a segurança nacional.
- Prestidigitação não adianta. - Não estava pensando nisso.
No que está pensando?
Nós seguimos o comboio e os prensamos com um caminhão.
- Um caminhão? - É só roubar. Tem muitos aqui.
Nikita, viemos parar o Martin discretamente.
Já o paramos. Sabemos quem são os alvos dele.
É só ligar pra CIA e dizer para tirar o pessoal deles.
Se a CIA achar que a rede foi comprometida,
vão tirar todos do país de uma vez só.
Sim?
Destruindo uma operação que levaram anos pra construir.
Quem se importa?
A CIA. O presidente.
Essas são as pessoas para quem trabalhamos agora.
Não ligo para o presidente, Ryan.
Me importo com Michael. Não tenho tempo para isso.
Birkhoff, me ligue com a Alex.
- Nikita? - Alex,
Os vilões continuam aí?
Confirma. Três SUVs armados.
Desligue esse canal.
Isso é o que faremos...
Ela não fez essas ligações.
Pegue meu material. Vou precisar do meu telescópio
Vou precisar do decodificador do Birkhoff.
- Entendido. - Desligue agora.
Me encontre na esquina em frente à estação.
- Pode deixar, chefe. - Entendido. Estarei lá.
- Alex? - Nikita?
Alex?
Escute, cara, precisamos conversar.
Aquilo, não foi legal.
Qual parte? Quando agi como líder?
Ou quando impedi a Nikita?
Obviamente você não teve problema com isso,
já que concordou com a ordem de cortá-la.
Porque eu tive que fazê-lo.
- Por quê? - Porque o mundo
- estava assistindo. - Certo,
E eles não me conheciam ainda.
E eles precisavam ver
que a pessoa responsável por suas vidas
é consistente e confiável.
Não responsável por suas vidas, Ryan.
Só pela operação.
Você vem dormindo aqui?
Não todas as noites.
Só...
Só de vez em quando.
Está certo.
Vou te dar um pequeno conselho que eu sei que não ouviu muito
durante as Operações Obscuras.
Relaxa.
O mundo vai continuar aqui amanhã.
A não ser que tenha algo que não tenha me contado.
Nada que já não saiba.
Espere aí.
Fique aqui.
Ele está fazendo uma ligação, não quer que os tiras escutem.
Quer dar um oi?
Trouxe o decodificador do Birkhoff para você.
Acho que a CIA hackeou a polícia de Kowloon.
Estão vagando feito galinhas sem cabeça.
Esse agente de vocês deve ser importante.
Mais do que você sabe,
é por isso que ele precisa ficar em segredo.
Ele pode ser a chave para os outros.
Pensei que já conhecesse os outros.
Conheço.
Por que precisa desse homem?
Apenas confie em mim.
Posso fazer o que quiser com esse cara.
Ele está no meu mundo agora.
Não é assim que funciona.
Não, é assim que funciona.
Eu estou te permitindo viver...
Se quiser viver,
fará exatamente o que eu disser.
Não precisa falar com ele.
Equipe Onsite Alpha confirma.
Nikita acabou de tomar o chefe da estação M.S.S. como refém.
Costumávamos fazer esse olhar toda hora
nos tempos da antiga Nikita.
Aquele "Essa não, ela não fez isso!"
Vai sobreviver a isso desde que traga meu homem de volta.
Não posso. Ele está trancado na cela,
e a porta não abre. É algum mal funcionamento.
Processe ele e dê o fora daqui.
Ele é seu.
Escute, tem alguns itens pessoais
que eu gostaria que transferissem para mim.
Vamos nessa.
Alex, ele está saindo.
São 27 metros da porta até o carro.
Está em posição?
Deveria deixar Hong Kong.
Agora é tarde demais.
Você terá que assisti-lo morrer.
Quer saber, Martin? Você está certo.
Entes queridos nos deixam suscetíveis.
Que bom que tenho mais do que um.
Limpo.
Tudo que acontecer daqui em diante,
você poderá culpar o Martin.
Seu corpo estará naquele telhado junto com seu rifle.
Inteligência americana,
sempre traindo um ao outro.
Você realmente deve colocar ordem na casa.
Sim, conte-me sobre isso.
Quer saber? Não.
- Vamos nessa! - Me dê a arma.
- Por quê? - Me dê essa maldita Glock!
Aonde você está indo?
Pegar sua aliança de noivado!
Vai!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Um já foi. Faltam 29.
Trinta sujos.
Bem, pelo menos o primeiro foi fácil.
Você ainda é o Ryan aí dentro?
Nikita, sou o mesmo cara que você salvou várias vezes.
Continuo sendo seu amigo.
Mas você continua sendo meu chefe, é isso?
Não apenas seu. Os outros agentes,
eles viram o que você fez.
Então, quando quebrar as regras.
Me corta no meio da operação.
- Foi isso que eles viram. - Nikita, posso ver coisas
nas operações que você não vê.
E posso ver coisas acontecendo que você não vê.
E quando isso acontece, tenho que tomar decisões
por conta própria.
Foi assim que sobrevivi tanto. Você sabe, Ryan.
Você está lutando por mais do que sua sobrevivência agora.
O que isso quer dizer?
Segurança nacional?
Essa nação sequer sabe que existimos.
E temos que manter isso assim.
Perturbação vindo da China?
Sim, madame.
Deveria estar preocupada?
O agente americano suspeito de estar por trás deste caos,
não pôde ser identificado?
Não será identificado.
Ryan, você me convenceu,
de que, de maneira sigilosa, poderíamos limpar a bagunça
que Percy fez.
Essa continua sendo nossa missão.
A Division é necessária para completá-la.
A Division é perigosa.
Se ela for exposta,
se eu precisar explicar como foi que permiti
um retiro de criminosos virarem assassinos.
Para operar... Você não vai precisar.
Seremos mais cautelosos no futuro.
Bom.
Porque se tiver mais alguma exposição neste programa,
não terei escolha, a não ser mandar as tropas
e explodir este lugar.
Minha prioridade é proteger esta nação.
Apenas confie em mim, está bem?
Michael.
Michael, você não tem que fazer isso.
Sim, eu tenho.
É uma tradição.
Sou um cara tradicional.
Atravessei o inferno para pegar este anel.
Vamos fazer isso certo.
Nikita...
Você me ganhou no "me dê essa maldita de Glock".
Legenda: BrunaM | matheusmachado7
Legenda: Keader